-
1 ♦ cruise
♦ cruise /kru:z/n.1 (tur.) crociera: to go on a cruise, andare in crociera; fare una crociera; a world cruise, una crociera intorno al mondo; cruise ship (o cruise liner) nave da crociera● (autom.) cruise control, controllo automatico della velocità di crociera □ (mil.) cruise missile, missile cruise; missile da crociera.(to) cruise /kru:z/A v. i.1 (naut.) navigare ( senza una meta precisa): to cruise around the Greek islands, girare per le isole greche2 (tur.) andare in crociera; fare una crociera4 (aeron.) volare a velocità di crociera5 (autom.) andare, viaggiare a velocità moderata: We cruised past the bus, abbiamo superato l'autobus a velocità moderata; I heard a car cruise by, sentii passare un'auto6 girare ( in auto o a piedi) senza una meta precisa; gironzolare: We cruised through the streets of the old town, abbiamo gironzolato per le strade della città vecchiaB v. t.2 (tur.) fare un giro ( in battello, ecc.) per; fare una crociera in: to cruise the Amsterdam canals, fare un giro in battello lungo i canali di Amsterdam; to cruise the Caribbean, fare una crociera nei Caraibi4 (fam.) girare, fare un giro di ( un quartiere, bar, ecc., in cerca di divertimento o avventure sessuali)● (fam.) to be cruising for a bruising, aver voglia di fare a botte; (anche) essere in cerca di guai. -
2 ♦ coast
♦ coast /kəʊst/n.1 costa; litorale; riviera: indented [rugged, flat] coast, costa frastagliata [aspra, piatta]; the Ligurian coast, la costa ligure; la riviera ligure; along the coast, lungo la costa; a stretch of coast, un tratto di costa; We spent Sunday at the coast, abbiamo passato la domenica al mare; off the coast, al largo (della costa)3 (rif. a mezzo di trasporto) percorso, discesa a motore spento; discesa a ruota libera ( in bicicletta)● coast artillery, artiglieria da costa □ coast defence, difesa costiera □ ( marina mil.) coast defence vessel, guardacoste □ coast to coast, da costa a costa; ( USA) in tutti gli Stati Uniti, da costa a costa; coast-to-coast, (su tutto il territorio) nazionale □ (fig.) The coast is clear, via libera; nessuno (o nessun pericolo) in vista.(to) coast /kəʊst/A v. i.1 (rif. a mezzo di trasporto) procedere per inerzia; (autom.) procedere a motore spento (o in folle); ( in bicicletta) andare a ruota libera2 (fig.) procedere senza sforzo: to coast to victory, procedere senza sforzo fino alla vittoria; vincere senza sforzo3 (fig.) continuare senza una meta precisa4 (naut.) costeggiare; navigare lungo la costa5 (naut.) fare cabotaggioB v. t.(naut.) costeggiare.
См. также в других словарях:
bighellonare — bi·ghel·lo·nà·re v.intr. (io bighellóno; avere) CO 1. andare a zonzo senza una meta precisa: bighellonare tutto il giorno per la città Sinonimi: girandolare, girellare, gironzolare, girovagare, vagabondare, vagare. 2. estens., perdere tempo in… … Dizionario italiano
gironzolare — /dʒirondzo lare/ v. intr. [der. di girare ] (io girónzolo, ecc.; aus. avere ). 1. [andare qua e là senza una meta precisa e senza uno scopo definito] ▶◀ [➨ girovagare]. 2. [trovarsi nei pressi di qualcosa, con fare sospetto] ▶◀ aggirarsi, stare… … Enciclopedia Italiana
ramingo — agg. [der. di ramo ] (pl. m. ghi ), lett. [che non ha una sede fissa e va errando senza una meta precisa: se ne andò per il mondo povero e r. ] ▶◀ (lett.) errabondo, (lett.) errante, (lett.) erratico, girovago, nomade, (poet.) pellegrino,… … Enciclopedia Italiana
randagio — /ran dadʒo/ agg. [prob. der. di randa ] (pl. f. gie o ge ). [che non ha una sede fissa e va errando senza una meta precisa] ▶◀ e ◀▶ [➨ ramingo] … Enciclopedia Italiana
divagare — di·va·gà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO allontanarsi, discostarsi dal tema di un discorso o di uno scritto: divagare su particolari insignificanti; non divagare, rispondi! Sinonimi: deviare, perdersi, sconfinare. 2. v.intr. (avere) BU… … Dizionario italiano
spasseggiare — spas·seg·già·re v.intr. e tr. (io spasséggio) BU 1. v.intr. (avere) scherz., passeggiare, spec. senza una meta precisa o ripercorrendo più volte lo stesso tratto di strada 2. v.tr., portare a spasso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
spaziarsi — spa·ziàr·si v.pronom.intr. LE 1a. di uccello, volare liberamente per vasti spazi: la lodola perduta nell aurora | si spazia (Pascoli) 1b. di qcn., viaggiare in lungo e in largo; anche fig.: alquanto spaziandomi col mio novellare (Boccaccio) 2.… … Dizionario italiano
svolazzare — svo·laz·zà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) volare qua e là senza una meta precisa: le farfalle svolazzano nel prato, i passeri svolazzano nel cielo Sinonimi: vagare. 2. v.intr. (avere) estens., essere agitato, mosso disordinatamente dal… … Dizionario italiano
gingillarsi — v. intr. pron. [der. di gingillo ]. [perdere il tempo in cose di poco conto: non stare lì a gingillarti ] ▶◀ baloccarsi, ciondolare, (fam.) girarsi i pollici, (pop.) grattarsi la pancia, (fam.) stare con le mani in mano, trastullarsi, [spec.… … Enciclopedia Italiana
gingillone — /dʒindʒi l:one/ s.m. [der. di gingillarsi ] (f. a ), non com. [chi ama gingillarsi] ▶◀ ciondolone, gingillino, perdigiorno, perditempo, sfaccendato, (non com.) trastullone, [spec. girando di qua e di là senza una meta precisa] bighellone … Enciclopedia Italiana
passeggiare — v. intr. [der. di passo2] (io passéggio, ecc.; aus. avere ). [camminare lentamente, spesso senza una meta precisa] ▶◀ andare a passeggio (o a spasso o a zonzo), andare in giro, (scherz.) deambulare, fare due (o quattro) passi, sgranchirsi le… … Enciclopedia Italiana